In your code, you create a polygon object:
node = c4d.PolygonObject(pcnt=10, vcnt=10)
you have to add the tag to this polygon object:
tag = node.MakeVariableTag(c4d.Tvertexcolor, 10)
I don't have any further code, but the support team should be able to provide more examples.