Yes, we will treat it as a bug. Apparently we implemented it, but then someone disabled the implementation (probably because it caused performance issues or something like that), and then we forgot do follow up on that disabled implementation. Generally we cannot give ETA's for fixes but we try to do them in a timely fashion, i.e., within a couple of minor releases such as 2024.1, 2024.2, 2024.3, etc. I am not the dev here, so I can give even less guarantees. We will update this thread when something blocks us from fixing this in the near future.
And yes, it does work in C++. The reason why this is not working in Python is because of the C++ API changes with 2024.0. This link shows how you sample things in C++, the changes revolved around making sampling a field a const operation, i.e., an operation which does not change data on the object. Which was before not the case and now requires that mutable data to be manually passed arround as the extraData as shown in the example. The changes were carried out to speed up the core of Cinema 4D.
Cheers,
Ferdinand