Hi,
as I said in my previous post, I have no ideal solution for you. By "awkward" I wanted to express, that I expected this to be not the solution you want, after all such a move by resizing would imply at least to size operations by the user, if both screen are equal size.
And unfortunately I have nothing else to offer. Sorry.
Bye,
Andreas